區分中華木繡球的麻球（marubotan）和斗球（tobutan）可以從以下方面進行觀察：

1. 葉子形狀：中華木繡球的麻球葉子大多數呈掌狀或掌狀復葉，葉子脈絡清晰，并且葉緣具有鋸齒或波浪狀。而斗球的葉子則通常呈三角狀、披針狀或橢圓狀，葉脈不如麻球突出明顯。

2. 花序形態：中華木繡球的麻球花序通常為扁平的花傘狀，花朵排列整齊且密集。而斗球的花序則較為散開，常呈多層放射狀。

3. 花色：中華木繡球的麻球花朵顏色通常為白色、粉紅色或黃色。而斗球的花朵多為白色或淡黃色。

在一些情況下，麻球和斗球的特征可能會有部分重疊，因此最可靠的方式是結合多個特征來進行判斷。

如果您仍然無法確定所指的是麻球還是斗球，建議參考本地園藝專家或植物學家的意見，以確定中華木繡球的確切類型。